Na trhu je tolik anglických slovníků, který je pro vás nejlepší?
Na tuto otázku je nutné odpovědět.
Začněme odpovědí:
Nemusíte váhat, který slovník je nejlepší, a už nemusíte kupovat papírové slovníky. Věřím, že většina lidí nevyhledává slovníky často, takže je lepší ušetřit nějaké peníze a přestat kupovat takové cihly.
Slovník pro mobilní telefony je aktuálně nejlepším slovníkem pro použití. Deep Blue Dictionary (Android) a Oulu Dictionary (Apple) jsou nejlepší ve slovníkovém softwaru. Každý software může načíst mnoho slovníků různých značek. V současné době najdete téměř všechny slovníky značek, ať už je to Longman Contemporary nebo Oxford Advanced, všechny lze nainstalovat do vašeho mobilního slovníku a zároveň můžete porovnávat a dotazovat se na novou knihu slov, což je velmi pohodlné! Elektronické slovníky jako Casio pomalu vymírají a věřím, že je mobilní slovníky brzy zcela vyřadí.
Všechny tyto softwarové prototypy jsou od Mdict, každý si pamatuje MDict – Android Apps na Google Play.
Jak je znázorněno na obrázku výše, můžete dotazovat více než 4 slovníky současně, což je velmi pohodlné.
Účelem napsání tohoto článku je tedy vytvořit systematické shrnutí a shrnutí většiny slovníků na trhu a poskytnout vám několik návrhů, jak slovník používat jako mocnou zbraň, která vám pomůže se učit. Pokud máte stále trpělivost, možná budete chtít pokračovat ve čtení:
První odstavec: Anglické slovníky prodávané na pevninském trhu lze zhruba rozdělit do tří kategorií, anglicko-čínské slovníky (včetně anglicko-čínských slovníků s dvojím výkladem), slovníky ESL (výuka cizích jazyků) (tj. anglické výukové slovníky, které často říkáme) a anglické slovníky mateřského jazyka, anglicko-čínské slovníky Slovníky jsou většinou psány Číňany. Pod vlivem silných zahraničních vydavatelství jsou vyhlídky do budoucna velmi nejisté a mohou postupně mizet. ESL slovník je nejoblíbenějším slovníkem na domácím trhu. Známe Oxford Advanced, Longman Contemporary atd. Všechno jsou to výukové slovníky ESL, tedy slovníky sestavené zahraničními vydavateli za účelem péče o zahraniční studenty. Počet slov není nijak zvlášť velký a slova použitá při interpretaci jsou většinou omezena na 2-3K. Struktura použitých příkladových vět je poměrně jednoduchá a výhodou je, že je jednoduchá Je snadno pochopitelná a samozřejmě existuje mnoho odpovídajících nedostatků, o kterých bude řeč později; pokud jde o slovník rodného jazyka, odkazuje se na slovník používaný Brity a Američany a nemusí brát v úvahu jazykový základ uživatele. Existuje široká škála a mnoho slovníků má málo nebo žádné příklady vět, podobně jako náš slovník Xinhua a čínský slovník atd.
Nejprve si promluvme o anglicko-čínském slovníku.
Popularita anglicko-čínských slovníků měla být v minulém století. Nejlepší, pokud si dobře pamatuji, by měly být dva
Jedním je „Nový anglicko-čínský slovník“ (jedním z hlavních editorů prvního vydání je starý učenec Ge Chuanmeng), druhým je „Anglicko-čínský slovník“ od Lu Gusun Lao Shenxian. Tento slovník je extrémně velký. Většina lidí neumí používat angličtinu k učení angličtiny, takže stiskněte stůl.
Od sestavení prvního vydání a vydání v roce 1975 se „Nový anglicko-čínský slovník“ stal zázrakem v historii prodeje čínského slovníku s kumulativním prodejem 12 milionů výtisků. Po obsazení trhu Anglicko-čínský slovník sestavený Číňany říká, že čínský Nový rok není tak dobrý jako rok po novém roce. Po nástupu internetové éry jsou vyhlídky ještě méně optimistické. Šéfredaktor pana Gao Yongwei, slogan, který vyšel, je "šitý na míru Číňanům", ale faktem je, že tento slovník je na světě už 4 roky a nevzbuzuje velkou senzaci a je pro mě těžké si představit, že potřebujeme udělat pouze Google. Budou si dnes lidé, když lze najít všemožná nová slova, skutečně kupovat anglicko-čínské slovníky?
Osobně jsem používal New Century Edition Nového anglicko-čínského slovníku, když jsem byl na střední škole. Tenhle slovník mi skoro shnil. Dá se říci, že hrdina číslo jedna, který položil základ mé angličtině, je také tím nejpohodlnějším slovníkem, ale vážně Říká se, že anglicko-čínský slovník může být pouze pomocným nástrojem pro výuku angličtiny. Dnes, s rozšiřováním výukových slovníků ESL a Googlu, existuje velký otazník, zda je tento pomocný nástroj nezbytný nebo ne.
Poté, co pan Ge Chuanji odjel na jeřábu na západ, byla vyhlídka anglicko-čínského slovníku stále méně optimistická, bohužel. . .
Pak mluvte o nejdůležitějším, ESL Learning English Dictionary
Celý název ESL je angličtina jako druhý jazyk, což znamená výuku angličtiny jako druhého jazyka. V porovnání se slovníkem Learner's Dictionary, který často říkáte, je raději nazývám ESL Dictionary.
Když už mluvíme o ESL slovnících nebo výukových slovnících, musíme znát zdravý rozum: pět hlavních značek ESL slovníků je:
Oxford Oxfordský slovník
Longmanův slovník Longman
Collins Cobuild Collins slovník
Cambridgeský slovník Cambridge
Macmillan Slovník Macmillan
Všimněte si, že výše uvedené se týká značky, nikoli konkrétního slovníku každé značky
Každý ESL slovník se chlubil velmi dobrým. Ve skutečnosti jsou vlastnosti stejné. Za prvé, slovní zásoba používaná pro interpretaci je malá, obecně ne více než 3000. Například Oxfordská definice na vysoké úrovni používá 3000 slov, Collinsova vysoká úroveň a Macmillan vysoká úroveň 2500 slov, Langwen Modern a Cambridge vysoká úroveň 2000 slov ; druhá je, že existuje mnoho příkladových vět, které jsou samozřejmě vhodné pro začátek s anglicko-anglickými slovníky. Odpovídající nedostatky jsou však také velmi zřejmé: definice slova je jednoduchá, ale povinný limit je 3000, takže definice je nevyhnutelně upovídaná nebo nepřesná, je ztrátou času na kontrolu a někdy to není příliš hladké. rozumět. Níže roztřídíme reprezentativní díla různých značek a jejich reprezentativní charakteristiky
Oxford Oxfordský slovník
Nejznámějším dílem Oxfordu je Oxford Advanced Learner's Dictionary Oxford Advanced Dictionary (zkráceně OALD). Dvojitá verze tohoto slovníku má tloušťku 2511 stran. Je běžné, že tuto knihu nosí učitelé angličtiny na hodinách. Učitel, který je donutil koupit si slovník, je tisíc škrtů (ve skutečnosti to pro vás vytváří skvělou příležitost k rozhovoru, bratři, pojďte!)
Tento slovník vydaný Oxford Publishing House by měl být považován za nejprodávanější slovník v Číně. Pouze objem prodeje Longman Contemporary může být o něco nižší než on. Váš proces učení angličtiny od dětství do dospělosti je také plný Poté, co byl zpustošen tímto slovníkem, nespočet učitelů doporučilo tento slovník až k zvracení. I když tento slovník z osobních důvodů velmi nenávidím, přesto musím uznat, že je to vskutku dobrý slovník.
Co je dobré a jaký je v tom rozdíl?
Přísně vzato je OALD považován za předchůdce všech slovníků ESL. Jeho zdroj lze říci, že má kořeny v Hongmiaozheng. Byl sestaven a zjednodušen podle slavného OED (Oxford English Dictionary, což je předchůdce všech anglických slovníků). Oxford Publishing House má spoustu peněz. Další 4 nakladatelství můžete vyděsit k smrti vytrháním kořenů. Lidské, materiální a finanční zdroje jsou vrcholnou konfigurací. Je tedy tento slovník nejlepší ze všech ESL slovníků?
Sakra ne!
Nejlepší je tento
Longman Dictionary of Contemporary English 5. vydání LONGMAN Dictionary of Contemporary English (zkráceně LDOCE)
Tento slovník je slovník, který nemohu odložit, ach~ je plný zelených vzpomínek na mé vysokoškolské časy - čtvrté vydání LDOCE of FLTRP, které ten darebák ukradl z domova cizího učitele
V současnosti je LDOCE5 nejvýkonnějším ze všech slovníků ESL z hlediska komplexního hodnocení. Pokud lze do slovníku nainstalovat pouze jeden slovník, stačí tento. Největší objem, nejhojnější obrázky, kompletní fráze, použití a mnoho příkladů vět a tezaurus Deep Blue Dictionary přichází s velkým množstvím obsahu s přidanou hodnotou, jako jsou synonyma a antonyma (tezaurus), kolokace a použití slov. ocenění (kolokace) atd., software je až 1G, se všemi obrázky a výslovností, je N-krát lepší než Oxford, je to nutnost pro studenty, kteří začínají používat anglicko-anglické slovníky!
Cambridge Advanced Learner's Dictionary, označovaný jako CALD, je aktuálně ve druhém vydání
Oficiální úvod zní: Tento slovník je novou a vylepšenou verzí světově uznávaného „Cambridge International Dictionary of English“ (Cambridge International Dictionary of English). Je vytvořen na základě více než 700 milionů záznamů v Cambridge International Corpus of English (CIC) a pečlivě zkompilován s odkazem na původní korpus Cambridge Test System v Cambridge English Learner Corpus (CLC). Je to nutnost pro středně pokročilé a pokročilé studenty angličtiny. Autoritativní anglická referenční kniha.
Ale ve skutečnosti je CALD2 nutností pro všechny začátečníky s výukou angličtiny (slovní zásoba je asi 3K), ne pro středně pokročilé a pokročilé. Tato kniha má velmi vysokou komplexní sílu ve slovníku ESL a vysvětlení je nejjasnější a nejsnáze pochopitelné. Díky velkému množství obrázků je vhodnější pro lidi, kteří začínají používat anglicko-anglické slovníky než LDOCE5, a vybrané ukázkové věty jsou všechny celé věty, což jsou denně běžné ukázkové věty vytříděné z korpusu, přičemž nejjasnější souvislosti a příklady. Škoda, že kolokace a synonyma nestačí, takže jsem o jeden bod přišel o LDOCE5.
CALD2 a LDOCE5 jsou také známé jako dvojité vrcholy slovníku ESL. Kdo ví, kdo je používá. Dá se říci, že je to nezbytný tezaurus v temně modrém slovníku. Úroveň doporučení je pět hvězdiček!
Pokročilý slovník Collins COBUILD
Tato kniha je uznávána jako třetí vydání s nejlepší kvalitou, ale mně osobně se tento slovník nelíbí a nemám o něm příliš vysoké mínění. Úžasné na tom je, že se zdá, že Collins se v Číně na začátku proslavil díky knize napsané tyčinkou s názvem „ Doporučení v knize „Neučte se anglicky“ je nesmírně vtipné a samotná tyčinka pravděpodobně ne. víte, jaký je rozdíl mezi Collinsem a jinými slovníky ESL a jaký je důvod doporučení?
Collinsův titul jako nejjednodušší a nejsrozumitelnější anglicko-anglický slovník je vlastně jen zbožným přáním čínského lidu. Každý, kdo má bystré oko, ví, že CALD je nejstručnější a nejpřehlednější slovník ESL.
Zde je to, co potřebujete vědět o Collinsovi
1) Všechny Collins ESL slovníky a knihy čtené zahraničními studenty jsou všechny pod značkou Cobuild. Stejně jako současný Longman i sám Collins vydává slovníky ve svém rodném jazyce a pověst je docela dobrá. Collins English Dictionary prodává Je také velmi dobrý. Síla této společnosti vždy spočívala ve vytváření slovníků rodného jazyka, nikoli slovníků ESL.
2) Vlastně všechny slovníky ESL jsou na stejnou obtížnost, CALD je nejpřehlednější sazba a ukázkové věty, takže si myslím, že pro začátek je nejvhodnější, proč je tedy slovník Collins Cobuild tzv. nejjednodušší, protože všechny jeho vysvětlení jsou věty , takže hůl bude šířit pravdu a říkat nejjednodušší ESL slovník, ale toto vysvětlení přináší také spoustu problémů: vysvětlení zabírá příliš mnoho místa, což vážně ovlivňuje počet přijatých slov - Collinsův objem slov může be all ESL Nejmenší ve slovníku a často se stává, že definice je nejasná a lidé jí nerozumí!
3) Pokud se učíte angličtinu na začátku a vaše slovní zásoba je menší než 3K, doporučuji vám použít Collins Double Solution Edition. Je úžasné, že čínský překlad tohoto slovníku je velmi dobrý a je nejlepší ze všech anglicko-čínských slovníků o(╯□╰ )o, protože neposkytuje pouze definici, ale kontext. Například slova rozmrzelý a naštvaný oba znamenají naštvaný. Čínské vysvětlení vám řekne, kdy použít rozmrzelý a kdy naštvaný. Pro ty, kteří s angličtinou začínají, je dobrou volbou použít dvojí řešení Collins. Když se slovní zásoba zvětší na více než 3K, je nutné dvojité řešení vymazat a začít používat CALD2.
Mimochodem, proč byste se měli snažit vyhnout se používání slovníků s dvojím řešením a anglicko-čínských slovníků?
Tato odpověď není takzvaným pěstováním anglického myšlení, které je každému známé
Ale je to kvůli běžnému jevu: můžete si myslet, že jste dobří v angličtině a že jste četli spoustu románů, ale nikdy nemůžete být tak uvolnění a přirození jako Číňané. Když otevřete anglickou knihu, je stále bílá a musíte ji číst, abyste ji přečetli. Jděte do toho, tato doba nemá se slovní zásobou nic společného, ani ten nejjednodušší knihomol, bez jediného nového slova, stále máte trochu potíže se čtením, rychlost čtení nelze zlepšit a nemůže to být jako čtení čínštiny.
Je to proto, že se nemůžete přizpůsobit prostředí pouze v angličtině. K vyřešení tohoto problému můžete použít pouze anglicko-anglický slovník ESL a začít s nejzákladnějšími slovy.
Kromě toho má Collins tři největší vlastnosti:
1) Největší rozdíl mezi Collins Advanced a jinými slovníky spočívá v tom, že definice používá celé věty namísto frází několika slov, to znamená, že je dán specifický kontext, což je velmi užitečné pro studenty angličtiny, aby se naučili používat toto slovo, a definice Použití slov je velmi jednoduché. Když slova v běžných časech nevyhledáváte, je dobré je číst jako knihu.
2) Nejúžasnějším produktem série Cobuild není slovník ESL, ale všechny druhy příruček pro výuku angličtiny! Jako například Usage Dictionary, Grammar Grammar, English Guides Grammar Series, tyto knihy jsou tím, v čem je Cobuild nejlepší
3) Slovník Cobuild má 5-úrovňovou frekvenci slov, která zahrnuje nejběžnějších 15,000 slov. Tato frekvence slov je velmi užitečná, ale je škoda, že z nich Baici Zhan neudělal slovní zásobu, kterou by každý mohl recitovat. Bohužel zatím poměrně bez chuti.
Macmillan anglický slovník pro pokročilé studenty
Relativně lze tento slovník zařadit pouze do kategorie „dobrý“ nebo „velmi dobrý“. Osobně používám Collinse, Longmana a Cambridge. Tento slovník a Oxford mě nijak zvlášť nezajímají. Jaké uznání.
Jedinou velkou vlastností je, že Macmillanův základní slovník 7500 označený frekvencí používání je velmi užitečný. Základní slovní zásoba jiných slovníků je obecně kolem 3000, což je příliš jednoduché a má malou praktickou hodnotu. A pokud si osvojíte těchto 7500 slov (nejen jeden nebo dva centrální významy, ale i další významy pokud možno), není žádný velký problém při psaní konverzačního čtení. Škoda, že oproti Oxford Advanced a Longman je počet slov o něco menší.
Všech pět hlavních značek slovníků ESL zmíněných výše je britských a všechna americká vydavatelství v tomto ohledu selhala a pouze jedna z nich přežila.
Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary
Tato kniha má epochální význam. Je to jediný slovník ESL vydaný společností North American Publishing Company. "Webster's Advanced English Learner's Dictionary" je nejstarší a nejuznávanější vydavatelská společnost slovníků ve Spojených státech. Merriam-Webster Company je zaměřena na studenty, jejichž rodným jazykem není angličtina. Nástroje pro výuku angličtiny na míru
Hlavním rysem je, že zdůrazňuje americkou angličtinu a všechny fonetické symboly jsou převážně americké fonetické symboly - odpovídajícím způsobem je to také největší nevýhoda. Dobrá věc na tomto slovníku je, že podporuje dotazování na fráze. Četl jsem například v románu Billa Brysona.