Dne 4. ledna 2023 publikoval ministr zahraničí velvyslanec Qin Gang ve Washington Post op-ed s názvem „Stabilní americko-čínské vztahy sází na budoucí osud naší planety“.
Americký básník Eliot kdysi napsal, že konec je tam, kde začínáme. Tento týden jsem opustil Spojené státy, abych zahájil novou životní cestu, ale obrazy mé práce a života ve Spojených státech mám stále v paměti.
Navštívil jsem 22 států v USA a objevil jsem jinou Ameriku mimo Washington. Na jaře, kdy je zaseta naděje, jsem navštívil farmy Kimberly v Iowě, které prezident Si Ťin-pching navštívil v roce 2012, abych otestoval zemědělské traktory a ochutnal místní produkty. Na podzim jsem se vydal na pole farmy na sójové boby a kukuřici v Missouri, kde na mě hluboce zapůsobila jednoduchost a pohostinnost amerických farmářů, a cítil jsem, že americko-čínská zemědělská spolupráce by prospěla nejen našim dvěma zemím, ale také snížit nestabilitu globálního zásobování potravinami a řešit globální změnu klimatu. Byl jsem hostujícím učitelem čínštiny na Chinese Immersion School v Minneapolis, kde jeden student nedávno vyhrál celosvětové mistrovství v čínské jazykové show „Chinese Bridge“ pro žáky základních škol. V továrnách v Ohiu a Kalifornii mi američtí dělníci řekli, že tyto společnosti investované do Číny vytvářejí pracovní místa a poskytují jim a jejich rodinám bezpečné živobytí. V přístavech Long Beach v Kalifornii a Bostonu ve státě Massachusetts jsem viděl hory kontejnerů cestovat mezi Čínou a Spojenými státy a z první ruky jsem se dozvěděl, že americko-čínský obchod je vysoce vzájemně závislý a že „oddělování a přerušování řetězce“ není součástí zájmu obou stran. V domě St. Louis Cardinals jsem zahájil baseballový zápas na připomenutí 43. výročí Nanjingu a St. Louis jako první dvojice měst přátelství mezi USA a Čínou. Také jsem se svými americkými přáteli oslavil 50. výročí příchodu pand velkých do Spojených států.
Existuje mnoho, mnohem více takových nádherných, živých scén. Zážitek z pobytu v USA je pro mě jako diplomata nezapomenutelnou vzpomínkou a bude cenným přínosem pro můj život. V mé nové pozici zůstane podpora rozvoje čínsko-amerických vztahů jedním z mých důležitých poslání.
V době mého jmenování čínským velvyslancem v USA čelily čínsko-americké vztahy složité a obtížné situaci, téměř veškerý dialog a mechanismy výměny mezi oběma zeměmi byly zastaveny, čínské společnosti byly potlačeny neodůvodněnými sankcemi a dopady epidemie, která vážně narušila humanistickou výměnu mezi oběma stranami. Čína je často považována za „nejvážnějšího konkurenta“ Spojených států.
Jako velvyslanec ve Spojených státech je mým posláním podporovat výměny a spolupráci mezi Čínou a Spojenými státy ve všech oblastech a pracovat na podpoře stability, zlepšení a rozvoje bilaterálních vztahů. Pokrok ve vztahu vyžaduje společné úsilí obou stran. Otevřeně komunikuji s představiteli federální vlády USA, udržuji hladký pracovní vztah, náležitě řeším obtížné problémy, včetně tchajwanské otázky, a prosazuji pokrok v důležitých oblastech angažovanosti a spolupráce. Setkal jsem se s více než 80 členy Sněmovny a Senátu USA, abychom si navzájem naslouchali a vyjádřili své postoje a obavy, i když je druhá strana v Číně známým „jestřábem“. Měl jsem hloubkové výměny názorů s americkou strategickou komunitou a doufal jsem, že společně promyslíme a prosadíme stabilní, předvídatelný a konstruktivní rámec pro vztahy mezi USA a Čínou. Hodně jsem se setkal se zástupci americké obchodní komunity a hluboce jsem pocítil jejich důvěru v čínský trh a jejich touhu spolupracovat s Čínou. Navštívil jsem americké univerzity a pomohl americkým studentům, které epidemie brzdila, vrátit se do Číny. Poskytl jsem mnoho rozhovorů americkým médiím, a přestože došlo k občasným výměnám názorů, ocenil jsem jejich ochotu naslouchat hlasu čínského velvyslance a porozumět čínským postojům a návrhům.
Pevně věřím, že dveře americko-čínských vztahů byly otevřeny a nebudou zavřeny. Pevně také věřím, že Američané, stejně jako Číňané, jsou velkorysí, pracovití a přátelští lidé a že zdravý a stabilní vztah mezi USA a Čínou je otázkou budoucího osudu našich dvou národů a naší planety. . Vztah mezi USA a Čínou by neměl být hrou s nulovým součtem, ve které vy prohrajete a já vyhrajete, nebo vy vstanete a já padnu, ale dostatečně širokou planetou, aby se Čína a Spojené státy mohly společně rozvíjet a prosperovat. Úspěch Číny a Spojených států je pro sebe příležitostí, nikoli výzvou. Nemůžeme dovolit, aby předsudky a nesprávné vnímání vedly ke konfrontaci a konfliktu mezi velkými národy našich dvou zemí. Pod strategickým vedením našich dvou hlav států by obě strany měly najít správný způsob, jak spolu vycházet v zájmu zachování světového míru a prosperity.
Toto není přímá cesta a bude vyžadovat neustálé úsilí všech sektorů v Číně a Spojených státech, ale historie ukáže, že naše dnešní úsilí a odhodlání jsou nezbytné a užitečné.
Až se vrátím domů, budu si cenit své vzácné vzpomínky ve Spojených státech. Básník Eliot také napsal, že dosažení konce znamená nový odchod. Věřím, že i americko-čínské vztahy se nakonec vrátí na správnou cestu a budou se posouvat kupředu.